剑圣小说

剑圣小说>永别了,武器by[美]海明威 中版集团数字传媒有限公司 编译 > 第三章(第1页)

第三章(第1页)

  当我重回前线时已是春日,我所隶属的部队还在那所小镇上驻扎。乡间周遭,比之前多了好些炮。田间一片青翠,绿芽缀满葡萄藤,路旁的树木也生出了嫩叶,间有凉风从海上来。小镇和小镇上边的小山以及古堡交错环绕,望过去好像一只杯子,远处则是褐色的高山,山坡上新绿点点。镇上的炮比之前更多了,还新开了几家医院。走在街上,会碰见英国男人,有时候也会遇到英国女人,此外还多了一些遭到炮火轰击的房子。在这暖暖的春日里,我走在林荫道下,全身上下被墙上反射过来的阳光晒得暖乎乎的。我们倒还是住在之前的老房子里,这房子跟我走时没什么不同。大门敞着,外面的长凳上坐着个正在晒太阳的士兵,侧门旁停着辆救护车。我刚一踏进去,就闻到了大理石地板以及医院的味道。这一切的一切都和我离开的时候一模一样,唯一不同的是,此时已是春天。我望向大房间,看见了正坐在办公桌前的少校。阳光透过开着的窗户照进房间里。少校并没有看到我,我犹豫是先进去报个到呢,还是先上楼洗漱一通。最后我还是决定先上楼再说。

  我和雷纳蒂中尉合住,我们的房间正对着院子。窗也开着,我**的毯子是铺好的,墙上挂着我的东西,长方形的马口铁罐子里放着我的防毒面具,钢盔还挂在老地方。我的扁箱子还放在床脚,箱子上放着我那打过油的铮亮的冬靴。两张床中间挂着我那杆装有护颊板的奥地利狙击步枪,八角形的蓝色枪管,黑胡桃木的枪托,简直漂亮极了。还有一副望远镜,跟这杆枪是配套的,我记得我把它锁箱子里了。雷纳蒂中尉原本躺在另一张**睡着了,我一进屋他就醒了,从**坐起身来。

  “Ciaou!”他跟我打招呼。“玩得好吗?”

  “好极了!”

  我们握手时,他搂着我脖子亲了我一下。

  “啊哦!”我喊道。

  “你可脏得够可以。”雷纳蒂说,“你得好好洗个澡。话说你都去了哪儿,做了些什么事?立刻马上都告诉我。”

  “我可是哪儿都走过了。米兰、罗马、佛罗伦萨、那不勒斯、维拉·圣佐梵尼、莫西拿、塔奥米纳……”

  “嘿,你怎么像在背火车时间表。有没有艳遇?”

  “当然有啊!”

  “哪儿遇到的?”

  “米兰、罗马、佛罗伦萨、那不勒斯——”

  “行了!只要告诉我最风流快活的那段就可以了。”

  “米兰。”

  “因为你第一站先到的那儿。你在哪儿遇到她的?是不是在克瓦?你们后来一起去哪儿了?感觉如何?赶紧交待清楚。你们睡了一整晚吗?”

  “是。”

  “这也没啥。我们这儿现在可有不少漂亮姐儿。新来的,还没上过前线。”

  “那可好极了。”

  “你好像不信。下午我就领你去开开眼。镇上还来了些英国姑娘,都很漂亮。我现在迷上了巴科莱尔小姐。你得跟我去看看她,也许我会和她结婚呐。”

  “我先洗个澡,然后报到去。大家现在都没活做吗?”

  “打你走后,也没什么重伤大病,也就是些冻疮、冻伤、白浊、黄疸、肺炎、硬性和软性下疳以及自己作的伤。每周总有被石片砸伤的人。当然也有几个真正的伤员病号。下周又要开战了,也许已经开战了,所有人都这么说。对了,你觉得我要不要跟巴科莱尔小姐结婚呢——当然得等战后的。”

已完结热门小说推荐