剑圣小说>永别了武器英文文献 > 第十章（第3页）
第十章（第3页）
“是一类。你和我是一样的。你只不过是在假装美国人，其实你骨子里就是个意大利人，一身烟火，再没有别的了。我和你是兄弟，彼此相亲相爱。”
我揶揄道：“我不在的日子，你可要乖啊。”
“我还是让巴科莱尔小姐来陪你吧。你跟她在一起，比跟我在一起要好。你会变得纯洁又甜蜜。”
“去你的吧。”
“我真的会找她来的。你那冰冰冷冷的梦中情人，来自英国的女神。天啊，这种女人，男人大概只能拿来膜拜吧？除此之外还能做什么呢？英国女人还有别的什么用处吗？”
“你可真是个无知愚蠢又龌龊的意大利佬。”
“你说我什么？”
“意大利佬，无知又愚蠢。”
“意大利佬？那你也是板着脸……意大利佬。”
“你愚昧又无知。”我察觉有字眼刺中他后，继续说。“你没见过世面，孤陋寡闻，因而显得很蠢。”
“是吗？那么我便跟你谈谈你的梦中情人，谈谈那些你所谓好姑娘的事吧。你知道找个清白的姑娘和找个女人有什么区别吗？就一点而已，姑娘会觉得痛。据我所知，就这么一点区别。”他拍着床。“而且姑娘到底喜不喜欢做那档子事你永远也不会知道。”
“不要生气啊。”
“我没生气。亲爱的，我跟你说这些，也是为你好，能免了你不少麻烦。”
“就这点儿区别？”
“就这么点儿。可惜的是有太多你这样没搞明白的傻瓜。”
“谢谢你提醒我。”
“宝贝，别跟我斗嘴了。我很爱你，不过你可别做那样的傻瓜。”
“怎么会，我可要做你这样的鬼灵精。”
“乖啦，不要生气。笑一个，再来一杯。我可真要走了。”
“你可真是个熨帖的好兄弟。”
“你现在明白了吧，你和我本质是一样的。我们可是战友。来，吻别吧。”
“你还挺多愁善感的。”
“并不是。我只不过比你感情更细腻一些。”
他低头靠近我，我能感受到他的气息。“我会再来看你的，很快。再见啦。”他的气息离我远去。“你不愿意，我就不吻你啦。我会让你的英国女神来看你的。宝贝，再见了。克涅科白兰地我放床下了。盼你早日恢复健康。”
雷纳蒂走了。
