剑圣小说>永别了，武器by[美]海明威 中版集团数字传媒有限公司 编译 > 第三十五章（第2页）
第三十五章（第2页）
“没有。”
他说，“回去的时候，我来划。”
“我喜欢划船。”
“说不定换你抓钓线的话，会转运。”
“那好吧。”
“告诉我吧，战事到底怎么样？”
“糟得不能再糟了。”
“还好我不用去上战场。我年纪太大了，就跟格雷菲伯爵一样。”
“没准儿你得去呢。”
“明年就要在我们这一级里征兵了。但我是不去的。”
“那你要怎么做？”
“出国。我是不会去打仗的。以前我在阿比希尼亚打过一回仗。没任何意义。你为什么会掺和进去呢？”
“我也不知道。我太蠢了。”
“再来一杯味美思吧。”
“好啊。”
回去时，酒保划船。我们在史特雷萨后面的湖上钓鱼，然后又把船划到离岸很近的地方来试试看。我握着紧绷的鱼线，能感觉到那打着转儿的鱼饵在轻微颤动，我望着十一月幽暗的湖水和萧瑟的湖岸。酒保**起船桨，船只要往前一冲，鱼线也就跟着跳动一下。有一下，有条鱼来咬饵，钓鱼突然绷紧，死命地往后抖，我伸手去拉，感觉到的是一条活蹦乱跳的鳟鱼的分量，随后钓线又规律地跳动着。鱼跑了。
“是大鱼吗？”
“非常大。”
“有一回我一个人出来钓鱼，我拿牙齿咬着钓线呢，冷不防有条鱼上钩了，我的嘴差点都被扯破了。”
“把钓线缠在你自己的腿上，那才是最好法子，”我说。“那样你不但能知道有鱼上钩了，而且也不会崩掉牙齿。”
我把手伸到湖里，湖水冰冷。我们快要到划到旅店对面去了。
“我得回去了，”酒保说，“鸡尾酒时间，我要赶十一点的班。”
“好的。”
我拉回钓线，缠到一根两头都有凹糟的棍子上。酒保将船停在石墙间的小水泊里，拿铁链和锁锁了起来。
他说，“你要用的时候，我就给你钥匙。”
“谢了。”
我们上了岸回到了旅店，进了酒吧间。现在天还很早，我不打算再喝酒了，便回楼上房间了。房间刚被侍女收拾好，凯特琳还没有回来。我倒在**，什么都不去想。
等凯特琳回来后，我们还是那样地快乐又安宁。她跟我说，弗戈森在楼下，她请她过来吃午餐。
凯特琳说：“我知道是不会有什么意见的。”
