剑圣小说

剑圣小说>永别了,武器by[美]海明威 中版集团数字传媒有限公司 编译 > 第二十七章(第4页)

第二十七章(第4页)

  “厨房。”

  我说,“都去睡吧。”

  匹亚尼说,“我这就睡。这一整天我都迷迷瞪瞪的,眼皮都要粘一起了。”

  巴内罗叫道:“把靴子脱了啊。你躺的可是老乌龟的床。”

  “我还能顾得上什么老乌龟,”匹亚尼枕着胳膊躺下,那双沾满泥的靴子大喇喇地搁在**。我去了厨房。厨房里,阿莫尔生了火,炉子上正烧着一壶水。

  他看到我后说道:“我打算煮点儿面条。等他们醒了,准会肚子饿。”

  “巴尔特勒内奥,难道你不困吗?”

  “不是很困。等水开了我就去睡,火不用管,自己就会灭的。”

  我说,“你最好睡一会儿。我们饿了可以吃乳酪和牛肉罐头。”

  他说,“这个更好些。吃点儿热乎的,对那两个无政府主义者来说能有点儿帮助。中尉,你还是去睡吧。”

  “你可以去少校的房里睡,那儿有张床。”

  “还是你在那儿睡吧。”

  “我不用,我回楼上,去自己的老房间睡。巴尔特勒内奥,你要不要来一杯?”

  “中尉,还是等出发的时候再喝吧。要是现在就喝,怕是没什么好处。”

  “三个钟头后,你要是醒了,可我还没来叫你的话,那么拜托你来把我叫醒,可以吗?”

  “中尉,可我没有表。”

  “少校屋里,在墙上有个挂钟。”

  “那成。”

  之后我便离开厨房,从餐厅和门廊穿了出去,踩着大理石楼梯,一步步回到了我以前的房间,我和雷纳蒂同住的房间。外面雨还在下。我来到了窗边,朝外望去。天慢慢黑了,我看到了树底下停成一排的那三辆车。雨水落在树上,又从树上滴落。秋日天寒,雨滴挂在树枝上。我走回去,躺在雷纳蒂**睡着了。

  出发前,我们在厨房里吃了点儿东西。我们围坐在桌前,吃着阿莫尔煮的面条。阿莫尔煮了一大盆,还往里面拌了洋葱和碎罐头肉,还开了两瓶葡萄酒来喝,葡萄酒是我们从别墅的地窖里找到的。天都黑了,外面雨仍未停。匹亚尼坐在桌旁,打着瞌睡。

  巴内罗说,“比起进攻来,我更喜欢撤退。我们撤退的时候,还能喝上巴贝拉酒。”

  “现在我们是能喝上酒。可等明天,估计能喝就只有雨水了,”阿莫尔说。

  “我们明天就能到巫迪尔了。到时候我们就能喝上香槟了。那些逃兵役的家伙可是都在那儿待着呢。匹亚尼,别睡了。明儿我们可以在巫迪尔喝香槟了。”

  “我没睡,”匹亚尼说道。他给自己盛了些面条和肉。“巴尔特,你干吗不往里放些番茄酱啊?”

  阿莫尔答道:“根本找不到这玩意儿。”

  巴内罗说:“到了巫迪尔,我们要喝香槟。”他给自己倒了满满一杯澄澈的巴贝拉红酒。

  匹亚尼说,“我们在到巫迪尔之前,喝的可能是——”

  阿莫尔对我问道:“中尉,您有吃饱吗?”

  “嗯。巴尔特勒内奥,酒瓶给我。”

  阿莫尔说,“我往车上放了酒,每辆车都放了一瓶。”

已完结热门小说推荐