YikSeng说:
等等……给我3分钟
YikSeng说:
懂了……中文好难哦
哈贝达斯说:
一句话里面,用了很多的修辞手法,但是就算是我也无法完全的把这手法列举出来,松声——海涛(把松树被吹动的声音比喻成海涛,这算是比喻)——入梦(被如此美丽的松涛之声催眠,可以想像这样的声音是多么柔美,这里不能说是什么修辞手法了)——渐(渐渐的,慢慢的,可以想像这过程多么温和,如同水慢慢浸透纸一般渗入进去,如同蜕变一般,慢慢蜕变成了诗句)——成诗
哈贝达斯说:
但是……这仅仅是字面上的意思而已,这不是意境……
哈贝达斯说:
意境是更深层的东西……可以理解上面我的话吗?
YikSeng说:
你的话好深深深深深深深深深深深……(某人在谷底的回音)。对了,中文里大学生为什么叫吃饭做“打饭”?
哈贝达斯说:
汗……打饭的意思是,把饭买回来
哈贝达斯说:
就好像坐出租车叫打的
哈贝达斯说:
打有买的意思
哈贝达斯说:
但是,只有在特殊的语境之下
哈贝达斯说:
如果是我,大概也看不懂英文的诗句的
哈贝达斯说:
如果不嫌弃的话,我会找时间教你,直到教会你什么叫意境的……虽然比较难
YikSeng说:
哦,原来如此。我说意境是不是好像水墨画里的空白处一样,可以是山雾,可以是被雾盖过的山峦、道观、小径,可以空无一物,可以包罗万象?一窃凭你想象力?
哈贝达斯说:
对的~聪明~~~~
YikSeng说: